Вышитая работа пользователя svetaovsyannikova@gmail.com (#85)

Сплошное очарование!

У бабушки такой торжествующий вид, как будто она занозу из попы внука извлекла :)
Не знаю, что означает надпись на картинке, но я бы предложила такой вариант: "Вот, что мешало твоей усидчивости!"

Очень меня развеселил Ваш совершенно прекрасный вариант перевода!))) Что в свою очередь заставило меня набрать в переводчике текст и узнать все-таки его настоящий перевод, а еще позже нашла в инете сам набор) "Итого": набор называется "Mamm Gozh (Мать Гож)" от некоего производителя NIMUE, а надпись с французского переводится примерно как "Если направить иглу на призрака, он тут же превратится в дым (.. или исчезнет)" Вот как-то так)))

По-моему, это ведьма...