Вышитая работа пользователя mischmisch (#70)
Комментарии пользователей
Вера Карловна
30 сентября 2022, 10:05
Ваша работа заворожила витиеватостью кружав. Красиво и необычно. Перевод иероглиф можно найти по фото. А цвет я бы поменяла, расцвет жизни не должен быть чёрным,наверно.😁 У меня есть опыт. Вышивала домик, 4 цвета бордо разных оттенков, для меня он стал сначала голубой мечтой, а потом воплощенной реальностью
Ответить
mischmisch
30 сентября 2022, 10:13
Вера Карловна, спасибо. С переводом иероглифа всё не так просто: он приблизительно напоминает некий иероглиф, из используемого приблизительно в этом значении сочетания из нескольких иероглифов. Но на фоне витиеватости кружев это имеет мало значения: мне нравится картинка, и я отношусь к ней как к абстракции, которой каждый может придать свой смысл. Идея поменять цвет тоже была, но больно уж черно-серая композиция элегантна и лаконична. И, пожалуй, это тот дизайн, который можно вышить повторно в любом цвете. Скучно не будет.
Ответить
Вера Карловна
30 сентября 2022, 14:12
Работа прекрасна! Забираю в хотелки. 😁. Это были просто рассуждения, рассуждения в стиле ааааааа, как красиво! 😊👍👍👍👍❤️
Ответить
lefkorosida
22 декабря 2022, 14:06
Лена, показала Твою работу красавице китаянке, очень уж мне нравится дизайн, но интересовало точное значение иероглифа. Оказывается, так ласково зовут ее маму, она даже щелкнула ей показать, что в далекой России вышивают 
Насколько я поняла так обозначают "bella vista" гармоничную вещь, пейзаж, на который приятно посмотреть, и соответственно элегантную, умную женщину. Так что Ты своими ручками свой автопортрет вышила
Ответить
Насколько я поняла так обозначают "bella vista" гармоничную вещь, пейзаж, на который приятно посмотреть, и соответственно элегантную, умную женщину. Так что Ты своими ручками свой автопортрет вышила
mischmisch
22 декабря 2022, 14:19
Оксана, спасибо большое. А вышивка-то, кстати, работающая оказалась. Но, как обычно у меня, не тем концом. Я уже месяц учу китайский язык. Такой иероглиф пока не встретился, но я работаю над этим!
Ответить
mischmisch
17 мая 2023, 10:41
Ура! Я, кажется, поняла, что это за иероглиф. 香 xiāng. Благоухание, аромат; прекрасный, женский; аппетитный. Чем не "расцвет жизни"?
Ответить
murgatroit
1 января 2025, 21:52
Прошу прощения, я не по теме вышивки, а только по поводу значения иероглифа.
Это не 香， это 秀 xiù. По словарю:
2) цвет, гордость (места, времени); талант
3) отборное, лучшее, цвет, сливки
1) цветущий; прекрасный
2) выдающийся; талантливый,
Тоже хорошее значение!
Ответить
Это не 香， это 秀 xiù. По словарю:
2) цвет, гордость (места, времени); талант
3) отборное, лучшее, цвет, сливки
1) цветущий; прекрасный
2) выдающийся; талантливый,
Тоже хорошее значение!
mischmisch
2 января 2025, 7:51
Спасибо большое. Вы совершенно правы. Не знаю, каким местом я смотрела. Ох уж эта китайская каллиграфия вкупе с моей внимательностью...
Ответить
murgatroit
2 января 2025, 11:34
Рада была оказаться полезной! Тут очень легко их перепутать, так похожи.
Ответить
Добавление комментария
Для добавления комментариев необходимо авторизоваться на сайте
Перед использованием материалов из Галереи на иных ресурсах, пожалуйста, спросите согласие/разрешение автора.
Уж не знаю, правда ли иероглиф означает то, что на обложке, но покупала набор почти сразу после его выпуска, потому что зацепил своими кружевами. Процесс не для слабонервных: 6 цветов, которые не очень цветные, 18-ая канва, 4 цвета бэка, россыпи фрузелков. И понимание, что на размеченной канве вышивалось бы легче: я ухитрилась в самом начале где-то устроить себе сдвиг на одну клеточку. И всё, веселье началось, монетка под иероглифом должна сойтись, хоть ты тресни. Так что если кто решится вышивать этот довольно мрачный набор, рекомендую в первую очередь отшить эту самую монетку, высчитав расположение иероглифа. А в процессе вышивки я обрела новый навык: научилась делать бэк сразу-сразу. То есть не сразу после заполнения крестиками определенного участка, а прямо сразу-сразу, той же ниткой: шьешь черные крестики в две нитки и, не отходя от кассы, всё вокруг фрузелякаешь и бэкаешь этой же ниточкой вперемежку с крестиками. Этот навык существенно упростил работу.
Общее впечатление отличное: схема глазастая, процесс безумно интересный, результат вроде тоже ничего - нравится.